 |
|
The following is a transcript of the contemporary Bolton Police Casualty Report for the air raid on Punch Street, Ardwick Street, James Street and surrounding areas on the night of 12 October 1941. It should be noted that there are several discrepancies and omissions when compared with the Commonwealth War Graves Commission's listings for Bolton Civilian War Dead.
 pdf version - 101k
|
NAME |
ADDRESS |
AGE |
SEX |
NATURE OF
INJURIES
|
WHERE DETAINED |
|
HASLAM, J. |
24, Ardwick Street |
55 |
M. |
Fatal |
Clive St. Mortuary |
|
HASLAM, Mrs |
24, Ardwick Street |
abt.45 |
F. |
Fatal |
Clive St. Mortuary |
|
WORTHINGTON, Mrs. |
26, Ardwick Street |
abt.27 |
F. |
Fatal |
Clive St. Mortuary |
|
GARLICK, Elizabeth Ann |
26, Ardwick Street |
40 |
F. |
Fatal |
Bolton Royal Infirmary |
|
WHALLEY, Mrs |
22, Punch Street |
|
F. |
Fatal |
Bolton Royal Infirmary |
|
WALSH, Moses |
29, Punch Street |
40 |
M. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
DRAPER, Albert |
14, Punch Street |
27 |
M. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
DRAPER, Eva |
14, Punch Street |
26 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
GOLDEN, Gerald |
166, Deane Road |
4 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
HILL, Dr. W. |
51, New Hall Lane |
abt.40 |
M. |
Slight |
Home |
|
WHALLEY, James |
22, Punch Street |
|
M. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
MULLIGAN, John |
30, Punch Street |
44 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
HASLAM, Richard |
33, Punch Street |
55 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
HOWARTH, Harold |
6, Punch Street |
16 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
AXON, Martha Ellen |
18, Alberta Street |
37 |
F. |
Slight |
Home |
|
WARD, Leonard |
13, Shuttle Street |
10 |
M. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
HORRIDGE, Jenny |
28, Ardwick Street |
25 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
HORRIDGE, Albert |
28, Ardwick Street |
27 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
HUTCHINSON, Fred |
43, Settle Street |
|
M. |
Slight |
Watermillock |
|
STATON, Mr. |
2, Minster Road |
43 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
KELLY, Margaret |
11, Ellesmere Street |
29 |
F. |
Slight |
Home |
|
SHARPE, Mary |
9, James Street |
19 |
F. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
LYONS, Rose |
11, Noble Street |
5 |
F. |
Slight |
Home |
|
JACKSON, Robert |
8, Punch Street |
29 |
M. |
Slight |
Home |
|
WILSON, Florence |
10, Punch Street |
59 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
SMALLEY, Joan |
21, Noble Street |
20 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
ECCLES, James |
234, Deane Church Lane |
31 |
M. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
DRAPER, Ruby |
14, Punch Street |
7 mths. |
F. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
TALBOT, Herbert |
28, Beaconsfield Street |
26 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
SMITH, Florence |
20, Punch Street |
31 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
RILEY, Joseph |
25, Beaconsfield Street |
46 |
M. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
LEACH, E. |
6, Hobart Street |
59 |
M. |
Serious |
Bolton Royal Infirmary |
|
ENGLAND, Jane |
19, James Street |
50 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
ROTHWELL, Elizabeth |
19, James Street |
60 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
LUSCOTT, Frank |
52, Leach Street |
35 |
M. |
Slight |
Home |
|
GASKELL, Mary |
43, James Street |
15 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
BROOKS, Annie |
4, Joseph Lee Street |
21 |
F. |
Slight |
Home |
|
HORRIDGE, Albert |
28, Ardwick Street |
4 mths. |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
CHADWICK, Frances |
3, Ardwick Street |
42 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
SPENCER, Isobel |
17, James Street |
34 |
F. |
Slight |
Home |
|
MOOR, Pauline |
27, Liptrott Street |
49 |
F. |
Slight |
Home |
|
McALLISTER, Mary |
23, Liptrott Street |
27 |
F. |
Slight |
Home |
|
HORNER, Alice |
41, Kirk Street |
40 |
F. |
Slight |
Home |
|
RICHARDS, Eleanor |
10, James Street |
39 |
F |
Slight |
Watermillock |
|
HAYWOOD, Minnie |
30, Ardwick Street |
29 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
ROBINSON, William |
25, James Street |
68 |
M. |
Slight |
Home |
|
WAITE, John |
18, Claughton Street |
67 |
M. |
Slight |
Home |
|
BALSHAW, William |
35, Noble Street |
82 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
PEARSON, Thomas |
23, James Street |
57 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
GASKELL, Joseph |
23, James Street |
49 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
BROMILEY, Arthur |
58, Brownlow Road, Horwich |
27 |
M. |
Slight |
Home |
|
RILEY, Ernest |
6, Hollas Street* |
35 |
M. |
Slight |
Home |
|
KEARSLEY, Alfred |
16 Sherwood Street |
44 |
M. |
Slight |
Home |
|
GILL, Stanley |
56, Elgin Street |
42 |
M. |
Slight |
Home |
|
HEYWOOD, Joseph |
30, Ardwick Street |
31 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
PARR, Fred |
55, Noble Street |
62 |
M. |
Slight |
Home |
|
OGDEN, Brian |
7, Ardwick Street |
5 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
CHADWICK, Eileen |
3, Ardwick Street |
10 mths |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
ROBERTS, Charles |
61, Noble Street |
11 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
OGDEN, Mabel |
7, Ogden Street** |
29 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
RICHARDS, Elizabeth |
10, James Street |
15 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
SPENCER, Mary Jane |
17, James Street |
65 |
F. |
Slight |
Home |
|
AINSCOW, Ellen |
69, Noble Street |
65 |
F. |
Slight |
Home |
|
PILKINGTON, Mary |
29, James Street |
67 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
SMEDLEY, Mona |
24, Kirk Street |
32 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
SMEDLEY, George |
24, Kirk Street |
39 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
SMEDLEY, George |
24, Kirk Street |
2 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
FARE, Helena |
21, Kirk Street |
35 |
F. |
Slight |
Watermillock |
|
FARE, Kenneth |
21, Kirk Street |
6 |
M. |
Slight |
Watermillock |
|
HALL, Edna |
31, Punch Street |
15 |
F. |
Fatal |
Bolton Royal Infirmary |
|
WALSH, Margaret |
29, Punch Street |
2 |
F. |
Fatal |
Bolton Royal Infirmary |
|
WALSH, Mrs. |
29, Punch Street |
36 |
F. |
Fatal |
Bolton Royal Infirmary |
|
HALL, Mrs. |
31, Punch Street |
|
F. |
Fatal |
Bolton Royal Infirmary |
* 6, Hollas Street - misheard for Hollows Street? ** 7, Ogden Street - mistyped for 7, Ardwick Street?
|
